С развитием международных отношений во всех сферах человеческой жизни возникает огромный спрос на специалистов, владеющих иностранными языками. Это происходит потому, что большинство людей не может самостоятельно выполнить юридический или технический перевод, так как данный процесс требует особых знаний. Но где же найти профессионалов своего дела? Лучше всего обратиться в бюро переводов. О том, что оно из себя представляет и как работает и пойдет речь далее.

О сотрудниках

В подобных лингвистических компаниях работают, как правило, люди, имеющие профильное образование. Это могут быть как выпускники колледжей и вузов, так и имеющие степень кандидаты и доктора наук.

Руководящий состав фирмы в большинстве случаев не является профессиональными переводчиками, они скорее хорошие менеджеры и кадровики. Их задача - находить и отбирать лучших в своей области профессионалов и предоставлять им взаимовыгодные условия. Также в их обязанности входит поиск клиентов и предварительные переговоры с ними.

О специализации

Обычно бюро переводов делят на две основные группы. Первая - узкопрофильные организации, нацеленные на тех или иных заказчиков. Существуют, например, компании, работающие лишь с корпоративными клиентами. Они обычно либо работают только в определенной сфере (например, медицинской), либо предоставляют один конкретный вид перевода (синхронный, художественный).

Вторая - крупные бюро, предоставляющие сразу все виды услуг. В их штате найдутся сотрудники, специализирующиеся в разных областях.